italian
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn for free now!

  • Home
  • Report a bug


  •  


    Learn Italian > Italian lessons and exercises > Italian test #81486
    > Other Italian exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Idioms: diavolo - Idioms - Perch, poich, siccome, perci - Common mistakes - Speak correctely -2 - - What's on the television tonight? - Dire (to say) various meanings - Seaside
    > Double-click on words you don't understand


    Idioms: 'cuore' -2-


    Ecco delle nuove espressioni con il termine 'cuore' che entra in molte espressioni idiomatiche italiane

    ma non corrispondono sempre a quelle francesi. 


    P.S. : Vi ho sottolineato nelle parole sdrucciole la sillaba su cui cade l'accento tonico.

     

    Espressione italiana.

     

    Spiegazione

     

     

    Avere un cuore nobile

     

    Non essere meschini.

    Essere deboli di cuore

    Debole di cuore ; essere malato, avere il cuore malato.

    Avere un cuore puro

     

    Non avere la malizia.

    Amico del cuore 

    L'amico prediletto.

    Donna del cuore

     

    La donna amata;

    Con tutto il cuore 

    Volentieri, generosamente.

    In cuor suo

     

     Dentro di s.

    Donare il cuore a qualcuno

     

     

    Essere innamorati.

    Rubare il cuore a qualcuno

     

    Conquistare il suo amore.

    Stare a cuore a qualcuno / a qualcosa

    premergli, importargli

    Sentirsi stringere il cuore /

     

    Provare un dolore.

    Sentirsi allargare il cuore

     

    Provare sollievo.

    Sentire un tuffo al cuore

     

    Provare unemozione improvvisa.

    Ridere di cuore

     

    Ridere con allegria.

    Struggers'il cuore

     

    Soffrire, specialmente per amore.

     

    Mangiarsi / roders'il cuore

     

     Consumarsi di rabbia.

    Metters'il cuore in pace

     

    (farsene una ragione)

     

     Rassegnarsi.

     

    Mettersi una mano sul cuore

    Fare appello alla propria coscienza.

    A cuor leggero

     

    Prendere una decisione o fare unazione senza aver meditato a sufficienza.

    Al cuore non si comanda.

    Non ci sono sempre ragioni logiche per spiegare perch ci si innamora di qualcuno.





    Twitter Share
    Italian exercise "Idioms: 'cuore' -2-" created by marjna with The test builder
    Click here to see the current stats of this Italian test

    Please log in to save your progress.


    1. Quando Cenerentola ha sposato il principe azzurro, la sua matrigna, la regina .

    2. Sebbene Luigi XV fosse sposato con Marie Leszczynska, era Madame de Pompadour.

    3. Roberto diventato distratto, quella ragazza gli .

    4. Il Robin Hood della leggenda era .

    5. Antonio sembrava allegro alla festa, ma era triste perch la sua ragazza l'aveva lasciato.

    6. Questo pagliaccio era molto comico e tutti .

    7. Non raccontarlo a mia madre, non pu sopportare nessuna emozione, .

    8. Un uomo dice alla sua donna : Ti amo veramente, ti per sempre! .

    9. Vedendo quel ragazzo di cui sono innamorata, .

    10. Questo libro mi , non lo presto mai.

    11. Da quando Luisa stata lasciata dal suo fidanzato .

    12. L'agnello della favola di Esopo .

    13. Quando ho visto quel bambino abbandonato, mi .

    14. Rassegnati questa donna non ti ama pi, mettiti .

    15. Si innamorato di quella donna cos brutta, ma

    16. Quell'uomo ha rubato perch aveva fame ; , cosa avresti fatto tu?

    17. Quando ho avuto la notizia che tutto andava bene, .

    18. Accetta questo mio aiuto, te lo do .

    19. Paola la mia dall'infanzia.

    20. Quel ragazzo stato bocciato perch ha preso la scuola .









    End of the free exercise to learn Italian: Idioms: 'cuore' -2-
    A free Italian exercise to learn Italian.
    Other Italian exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...