 | > Other Italian exercises on the same topic: Idioms [Change theme] |
| > Similar tests: - Idioms - Musical instruments names : male or feminine? - Perché, poiché, siccome, perciò - Common mistakes - Dire (to say) various meanings - Speak correctely -2 - - What's on the television tonight? - Idioms: 'cuore' -2- | |
| > Double-click on words you don't understand |
Idioms: diavolo - Italian lesson
| La parola 'diavolo' è presente in molti modi di dire della lingua italiana. | |
Viene qualificata di 'diavolo' una persona vivace e irrequieta. 'Diavolo' può anche assumere un significato positivo; in effetti , lo è anche una persona dal temperamento mite, bonario. | Quel ragazzino è proprio un diavolo! In fondo, Paolo è un buon diavolo. |
'Diavolo' rafforza l'enfasi di un'espressione o di una domanda (esagerazione nel tono, la voce, la mimica). | Dove diavolo eri finito? Che diavolo stai facendo? |
Ed ora, ecco alcuni modi di dire con 'diavolo':
| Abitare a casa del diavolo | abitare in un luogo distante, difficile da raggiungere. | Ieri, Giulio mi ha invitata, ma tu lo sapevi che abita a casa del diavolo? |
| Avere un diavolo per capello | essere di pessimo umore. | Stamattina, il capo aveva un diavolo per capello. |
| Saperne una più del diavolo | essere molto astuto. | Dammi retta, Fabio non fa per te, ne sa una più del diavolo... |
| Sapere dove il diavolo tien la coda | essere una persona furbissima. | Il mio ex sapeva dove il diavolo tien la coda! |
| Fare il diavolo a quattro | è impegnarsi in tutti i modi per raggiungere l'obiettivo. | Ho fatto il diavolo a quattro per inserirti fra due appuntamenti. |
| Avere il diavolo in corpo | significa essere molto agitato. | Manuelita è cambiata ultimamente, ha il diavolo in corpo! |
| Povero diavolo | si dice di un poveraccio. | Quel povero diavolo è nei guai fino al collo. |
Mandare qualcuno al diavolo: Va' al diavolo! Al diavolo! | significa inveire contro qualcuno. è un'imprecazione di rabbia contro qualcuno. è un'esclamazione di rabbia o di stizza. |
Sai cosa ti dico a questo punto? Va' al diavolo! Al diavolo le convenienze, è ora che io pensi un po' a me! |
Ed alcuni proverbi
| Il diavolo non è brutto come si dice (o come lo si dipinge) | il danno, il pericolo è spesso meno grave di quel che si teme. |
| Il diavolo insegna a fare le pentole ma non i coperchi | le cattive azioni di qualcuno finiscono sempre, prima o poi, per essere scoperte. |
| La farina del diavolo finisce (o va tutta) in crusca | indica che tutto ciò che viene ottenuto in modo disonesto non darà mai buoni frutti. |
| Il diavolo tenta tutti, ma l'ozioso tenta il diavolo | l'ozio è il padre di tutti i vizi e il vizio rappresenta il male. L'ozioso, si sa, non fa niente e dunque provoca il diavolo. |
| Un diavolo scaccia l'altro | un male nuovo libera da uno vecchio. |
| Il giocatore ha il diavolo in cuore | il gioco d'azzardo è un vizio diabolico dal quale non si esce più. Se ne diventa schiavi. |
| Quando uno è stato a casa del diavolo, sa ciò che vi avviene | chi ha conosciuto il male sa cosa si prova. |
| A chi Dio non dà figliuoli, il diavolo gli dà dei nipoti | i figli sono una grazia di Dio, ma possono essere fonte di problemi i nipoti che qualche volta sono peggiori dei propri figli. |
Twitter ShareItalian exercise "Idioms: diavolo" created by bya56 with The test builder. [More lessons & exercises from bya56]
Click here to see the current stats of this Italian test
Please log in to save your progress.End of the free exercise to learn Italian: Idioms: diavolo
A free Italian exercise to learn Italian.
Other Italian exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises
