italian
Log in!

Click here to log in
New account
4 million accounts created!
JOIN our free club and learn for free now!

  • Home
  • Report a bug


  •  


    Learn Italian > Italian lessons and exercises > Italian test #40789
    > Other Italian exercises on the same topic: Idioms [Change theme]
    > Similar tests: - Idioms: diavolo - Perché, poiché, siccome, perciò - Common mistakes - Speak correctely -2 - - What's on the television tonight? - Idioms: 'cuore' -2- - Seaside - Fuori!
    > Double-click on words you don't understand


    Idioms



    Ecco alcuni modi di dire.

     

    Oggi scopriamo alcuni termini italiani.

     

     

     

    Conoscere i propri polli. Conoscere bene le persone con cui si ha a che fare.

    Correre la cavallina. Avere molte avventure galanti, far vita spensierata.

    Covare sotto le ceneri. Non manifestare un sentimento, un pensiero.

    Coltivare il proprio orto. Occuparsi solo dei propri problemi, desinteressandosi di quelli degli altri.

    Comandare a  bacchetta. Comandare in maniera eccessivamente autoritaria e severa, da despota.

    Chiudere la stalla quando i buoi sono scappati. Intervenire e prendere provvedimenti quando è troppo tardi.

    Battere il marciapiede. Esercitare la prostituzione per strada.

    Battere il naso. Imbattersi in qualcuno o in qualcosa.

    Battere sempre sullo stesso tasto. Ripetere con insistenza qualcosa.

    Cercare di raddrizzare le gambe ai cani. Fare una cosa inutile, o volere l'impossibile.

    Cercare il pelo nell'uovo. Essere molto pignolo.

    Cercare l'asino ed esserci sopra. Cercare qualcosa e non accorgersi di averla accanto.

    Cadere in piedi. Uscire indenni, o quasi, da una situazione precaria, con inaspettata fortuna.

    Buttare qualcuno in pasto alle belve. Esporre qualcuno alle critiche di gente perfida.

    Buttare (gettare) la polvere negli occhi. Illudere, ingannare subdolamente.

    Cavarsela per il rotto della cuffia. Riuscire a stento, quasi per miracolo.

    Cercare per mari  e per monti. Cercare dappertutto.

    Cercare rogne. Crearsi dei problemi, mettersi nei pasticci volontariamente.

    Chiedere (volere) la luna. Pretendere qualcosa di impossibile.

    Buttare (gettare) all'aria. Mettere a soqquadro; far fallire.

    Buttare al vento. Sprecare, sciupare.

    Buttarsi nel fuoco. Fare di tutto per aiutare qualcuno.

    Buttare i soldi dalla finestra. Spendere insensatamente.

     

    Nell'esercizio che segue, ti chiedo di scegliere la  risposta giusta fra quelle proposte.

     

    Buon coraggio e sii sempre sorridente 

     

     





    Twitter Share
    Italian exercise "Idioms" created by michou56 with The test builder
    Click here to see the current stats of this Italian test [Save] [Load] [?]


    1. Che significa ? : Battere il tamburo.

    2. Che significa ? : Credersi figlio della gallina bianca.

    3. Che significa ? : Crescere come la gramigna.

    4. Che significa ? : Buttarsi a pesce.

    5. Che significa ? : Buttare via.

    6. Che significa ? : Coi baffi.

    7. Che significa ? : Comprare la gatta nel sacco.

    8. Che significa ? : Buttarsi a capo fitto.

    9. Che significa ? : Bere d'ogni acqua.

    10. Che significa ? : Cantare come un fringuello.

    11. Che significa ? : Battere il tacco.

    12. Che significa ? : Chiudersi nel proprio bozzolo.

    13. Che significa ? : Buttare sulla strada.

    14. Che significa ? : Ballarci dentro.

    15. Che significa ? : Cavarsela.

    16. Che significa ? : Bersela.

    17. Che significa ? : Cantare come un usignolo.

    18. Che significa ? : Buttare (gettare) a mare.

    19. Che significa ? : Bagnars'il becco.

    20. Che significa ? : Cantare come una rana.









    End of the free exercise to learn Italian: Idioms
    A free Italian exercise to learn Italian.
    Other Italian exercises on the same topic : Idioms | All our lessons and exercises


    Share : Facebook / Google+ / Twitter / ...